Novetats al diccionari?

Segueix el compte d'Instagram de la Nova Conca fent clic aquí

Fins al 15 de desembre hi ha temps per escollir el neologisme d’enguany a través del web neologisme.cat. Aquesta és una iniciativa interessant que promouen per sisè any consecutiu l’Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra (UPF) i l’Institut d’Estudis Catalans (IEC). 


L’objectiu és que la ciutadania pugui participar de manera oberta en el procés de decisió de quines noves paraules que s’utilitzen de manera habitual però que encara no formen part del Diccionari de la llengua catalana —o que hi són, però amb un altre significat— caldria incloure aquest 2019. Això sí, la guanyadora per votació popular no s’inclourà automàticament al diccionari normatiu, ja que serà la Secció Filològica de l’IEC qui en tindrà l’última paraula.


Estelada, dron, vegà, cassolada i sororitat han estat les guanyadores de les edicions anteriors del concurs, del 2014 ençà. Però quines són les 10 paraules finalistes de l’edició d’enguany? 


Animalista. Els 44.389 vots militants dels defensors dels animals a les circumscripcions catalanes no van permetre al PACMA (1,15%) accedir al Congrés de Diputats, per bé que van ser el primer dels partits extraparlamentaris del 10-N, superant els errejonistes. Ara tenen una possible, i potser simbòlica, segona volta. Fa anys que aquest concepte hauria de formar part del diccionari.


Emergència climàtica. Greta Thunberg és a tot arreu. Si les mobilitzacions juvenils del Fridays for Future han posat l’activisme climàtic a les portades dels diaris, també l’emergència podria fer-se present al diccionari. Seria de justícia que aquest fos el terme guanyador.


Exoplaneta. Els aficionats als telescopis —com el meu pare— tenen la seva papereta assegurada en aquest “objecte celeste que orbita al voltant d’un estel altre que el Sol i que compleix totalment o parcialment les condicions especificades per als planetes del sistema solar”. De vegades, els conceptes més transcendents per a la humanitat són els més desconeguts de la vida quotidiana. Jo el votaria per corporativisme familiar.


Bicitaxi. Incorporada en temps afegit per substituir la paraula mena, que havia estat criticada per entitats socials. Tot i que juntament amb els patinets elèctrics, aquests vehicles són cada vegada més presents a les zones turístiques, no crec que hi hagi grans motius per escollir-la. 


Pactòmetre. Sense dubte una de les paraules més utilitzades d’ençà de les repetides eleccions generals. Sumes, restes, abstencions... el pactòmetre és el joc d’equilibris entre les expectatives i el pragmatisme. Guanyarà qui sàpiga jugar-hi millor.


Residu zero. Difícil tria tindran els que volien decantar-se per conceptes de responsabilitat mediambiental. Què triar? Emergència climàtica o residu zero? Dues paraules del mateix àmbit poden fer dividir el vot. Es desconeix si hi hauria la possibilitat d’elaborar una llista verda unitària.


Trap. Bad Gyal ha posat sobre la taula del panorama musical català aquesta nova tendència del rap estatunidenc amb influències del hip-hop i del trance. Xandall, grans arracades i ritmes urbans a les portes del MACBA. Ja hauria d’haver-s’hi inclòs.


Umami. Després d’una cerca al Google descobreixo que és un sabor proteic que no es pot descriure amb els quatre sabors primitius. Ho havíeu sentit mai? Vermuteria. Ja sabem quina serà la paraula més votada a la ciutat de Reus. 

Cal reconèixer que aquests darrers anys el vermut està tornant a posar-se de moda. Té possibilitats, per bé que ja hauria d’estar inclosa al diccionari.


  Xipar. També vinculada amb el món animalista, seria l’acció de posar un xip a un animal, per fer-ne el seguiment. Caldria saber si és un verb gaire utilitzat en el sector veterinari i ramader. 


Després d’aquestes apreciacions subjectives, si ja heu escollit el vostre neologisme d’aquest 2019, ja ho sabeu, teniu fins diumenge per votar l’opció que cregueu més adequada. El 16 de desembre se’n publicarà el resultat. Sort!

Trobareu més informació a l'edició en paper de la Nova Conca d'aquest pròxim divendres