L’Institut d’Estudis Catalans (IEC) ha acordat atorgar el Premi Prat de la Riba 2026 a Josep Batalla Costa i a la Fundació Quer Alt, creada per ell mateix, en reconeixement de les seves nombroses i valuoses aportacions a la cultura en llengua catalana. El jurat ha destacat especialment "el caràcter altruista, generós i discret d’una tasca sostinguda durant dècades, basada en un treball sistemàtic i rigorós". El lliurament del guardó es feia durant l’acte dels Premis Sant Jordi 2026 de l’IEC, que se celebrava el aquest dijous 23 d’abril, a les 12.30 h, a la seu de l’Institut.

L'IEC ha remarcat que Josep Batalla, professor de filosofia i traductor, ha dedicat la seva trajectòria a "fer accessibles en català obres fonamentals del pensament universal". Amb un profund coneixement de llengües com el llatí, el grec, l’hebreu o l’alemany, ha traduït i editat textos cabdals de la tradició filosòfica i teològica.

Entre les seves aportacions més destacades, han remarcat, hi ha la traducció al català de l’obra llatina de Ramon Llull, fins fa poc inèdita en català, les 'Obres escollides' de Johann Eckhart, 'Dels noms divins' i 'De la teologia mística' de Dionís Areopagita i les 'Obres' de sant Anselm.

La seva obra, així com la de la Fundació Quer Alt —creada per ell mateix—, s’ha especialitzat en autors medievals, neoplatònics, mestres de l’escolàstica, pares de l’Església i místics. Igualment remarcable és el treball de revisió textual impulsat per la Fundació, amb la publicació en català de textos clàssics com l’'Ètica nicomaquea' i les 'Categories' d’Aristòtil, que constitueixen una aportació cabdal a la traducció del filòsof en la nostra llengua.

Fundació Quer Alt

L’any 2007 es va crear la Fundació Quer Alt amb l’objectiu inicial de "donar suport a la publicació d’obres culturalment necessàries, però poc viables comercialment", articulada al voltant de tres grans línies d’activitat: la gestió del Campus Extens de la Universitat Rovira i Virgili, la direcció de l’editorial Obrador Edèndum i la cura d’una biblioteca especialitzada en humanitats.

El Premi Prat de la Riba, instituït l’any 1916 i que enguany arriba a la seva 68a convocatòria, és un guardó anual que reconeix persones o entitats que han contribuït de manera decisiva a estudiar, difondre o desenvolupar els valors culturals, científics o humans de les terres de llengua i cultura catalanes. En edicions recents, han estat distingits l’entitat Escola Valenciana (2025), el cantant i poeta Raimon (2024), els arquitectes Carme Pinós (2023) i Jaume Plensa (2022), el músic Jordi Savall (2021) o la Fundació La Marató de 3Cat (2020).